observer [ɔpsɛrve] 

verbe transitif

(lat. observare)

  1. Regarder attentivement, considérer avec attention pour étudier : Observer le visage de qqn pour savoir s'il ment (SYN.  fixer, scruter). Observer une bactérie au microscope (SYN.  examiner).
  2. Regarder attentivement pour surveiller, contrôler : Observer en cachette les faits et gestes de ses voisins (SYN.  épier).
  3. Remarquer ; constater : Observer un mieux chez un convalescent (SYN.  noter).
  4. Se conformer à ce qui est prescrit par la loi, les usages, etc. : Observer le Code de la route (SYN.  respecter, se soumettre à ; CONTR.  enfreindre). Observer les coutumes d'un pays (SYN.  adopter, suivre).
  5. Adopter de façon durable et volontaire un comportement : Observer un silence prudent (SYN.  garder).

s'observer

verbe pronominal

  1. Surveiller, contrôler ses moindres réactions : S'observer pour éviter de se mettre en colère (SYN.  se contrôler, se dominer).
  2. S'épier, se surveiller réciproquement : Avant le combat, les deux boxeurs s'observent.