quoi [kwa] 

pronom interrogatif

(de 1. quoi)

Dans une phrase, une proposition interrogative, représente qqch d'indéfini, dans les fonctions de :

1. Compl. d'objet direct : Quoi faire ? Je ne sais quoi dire.
2. Compl. prépositif : À quoi pensez-vous ? Devinez avec quoi il joue.
3. SOUTENU Sujet (en partic. dans des phrases nominales) : Quoi de plus triste que cette histoire ? (= qu'y a-t-il de plus triste ?).

quoi

adverbe exclamatif

1. Exprime une surprise, une indignation : Quoi, il est dix heures et tu n'es toujours pas levé !
2. Sert à souligner une affirmation : Je menais une vie réglée et monotone, insipide, quoi !