quiproquo [kiprɔko] 

nom masculin

(lat. scolast. quid pro quod, une chose pour une autre désignant une faute d'interprétation)

[pl. quiproquos]

Méprise, erreur qui fait prendre une chose, une personne pour une autre : Cette pièce de théâtre repose sur une série de quiproquos (SYN.  malentendu).