noyer [nwaje] 

verbe transitif

(lat. necare, tuer)

1. Faire mourir par asphyxie dans un liquide : Noyer qqn, un animal.
2. Recouvrir d'eau ; mouiller abondamment : Les crues ont noyé les terres (SYN.  inonder, submerger). Yeux noyés de larmes (= baignés de larmes).
3. Étendre d'une trop grande quantité d'eau : Noyer son vin, une sauce.
4. Combattre, faire disparaître dans de grandes quantités de liquides : Noyer une révolte dans le sang (SYN.  réprimer). Noyer son chagrin dans l'alcool.
5. Enfermer, prendre dans une masse solide : Armature noyée dans le béton.
6. Faire disparaître dans une masse confuse ; plonger dans la confusion : Noyer l'essentiel dans des considérations inutiles (SYN.  délayer). Noyer ses lecteurs dans des digressions.
7. Noyer le poisson, fatiguer un poisson pris à la ligne, de manière à l'amener à la surface ; au fig., embrouiller une question, un problème pour tromper ou lasser : Quand je l'ai interrogée, elle a noyé le poisson.

   Noyer un moteur, provoquer un afflux excessif d'essence au carburateur, qui rend impossible la combustion.

se noyer

verbe pronominal

1. Périr par immersion : Se noyer en mer.
2. Perdre pied ; se laisser submerger : Se noyer dans les détails (SYN.  se perdre).
3. Fondre, disparaître dans un tout : Imperfection qui se noie dans la masse (SYN.  se diluer, se dissoudre).
4. Se noyer dans un verre d'eau, éprouver de grandes difficultés devant un très petit obstacle.