mirer [mire] 

verbe transitif

(lat. mirari, contempler, admirer)

1. LITTÉRAIRE Refléter : Les arbres mirent leurs branches dans l'eau du lac.
2. Observer un œuf par transparence afin de s'assurer de l'état de son contenu.

se mirer

verbe pronominal

1. LITTÉRAIRE Se regarder avec complaisance dans un miroir ou dans une surface réfléchissante.
2. Se refléter : Le château se mire dans le lac.