voler [vɔle] 

verbe transitif

(de 1. voler, d'apr. le sens, en fauc., « voler en chassant »)

1. S'approprier par un vol ; léser, dépouiller qqn par un vol : Voler des livres dans un magasin (SYN.  dérober). Elle s'est fait voler pendant son voyage (SYN.  dévaliser, litt. détrousser). Voler un client (SYN.  escroquer).
2. S'approprier indûment qqch ; prendre pour soi : On lui a volé son idée.
3. Faire payer trop cher : À ce prix-là tu t'es fait voler !
4. FAMILIER Ne pas l'avoir volé, l'avoir bien mérité : Cette punition, tu ne l'a pas volée !

voler

verbe intransitif

Commettre des vols : Elle est kleptomane et ne peut s'empêcher de voler.