plutôt [plyto] 

adverbe

(de plus et tôt)

1. (Parfois en corrélation avec que). Indique une préférence, un choix : Lisez plutôt ce livre. Plutôt mourir que céder !
2. (Toujours en corrélation avec que). Marque une précision dans le jugement porté : Il est plutôt indolent que paresseux.
3. Indique une tendance : Son discours est plutôt ennuyeux (SYN.  assez, passablement).
4. Ou plutôt, sert à corriger une affirmation, à améliorer une expression : Elle est partie, ou plutôt s'est enfuie (= en réalité ; pour mieux dire).

plutôt que

locution conjonctive

SOUTENU (Suivi du ne explétif). Indique un choix préférentiel : Il se distrait plutôt qu'il ne travaille (= il préfère se distraire).

plutôt que de

locution prépositive

Suivi d'un inf., indique un choix préférentiel : Plutôt que de parler, vous feriez mieux d'écouter (SYN.  au lieu de).