idiotisme [idjɔtism]

nom masculin

(lat. idiotismus, gr. idiotismos, de idios, particulier)

LINGUISTIQUE Expression ou construction particulière à une langue donnée et qu'on ne peut traduire littéralement.► On parle, selon la langue, de gallicisme, d'anglicisme, de germanisme, etc.