gaffe [gaf] 

nom féminin

(anc. prov. gaf, de gafar, saisir, gotique *gaffôn)

1. MARINE Perche munie d'un croc et d'une pointe métallique qui sert à accrocher, accoster, etc.
2. FAMILIER Parole ou action maladroite, malencontreuse : Faire une gaffe (SYN.  bévue, impair).
3. FAMILIER Faire gaffe, se méfier ; être sur ses gardes.