finesse [finɛs] 

nom féminin

(de 2. fin)

  1. Caractère de ce qui est fin, ténu, mince, léger : La finesse d'un fil, d'une poudre. La finesse d'une taille.
  2. Délicatesse des formes, de la matière : Finesse d'un visage. Finesse d'un bijou. Finesse d'un parfum. Travail exécuté avec finesse
  3. Acuité des sens : Finesse de l'ouïe, de l'odorat (SYN.  sensibilité).
  4. Qualité de ce qui est pénétrant, subtil, spirituel : Faire preuve de finesse (SYN.  pénétration, discernement). La finesse d'un raisonnement, d'une observation (SYN.  justesse). La finesse d'une plaisanterie.
  5. (Surtout au pl.). Nuance délicate ; subtilité : Comprendre les finesses d'une langue. Les finesses de la diplomatie.