encore [ɑ̃kɔr] 

adverbe

(du lat. pop. *hinc ad horam, de là jusqu'à cette heure)

Indique :

1. La persistance d'une action ou d'un état à un moment donné : La boutique est encore ouverte.
2. (En tournure nég.). L'absence de réalisation, à un moment donné, de ce qui doit arriver : Elle ne parle pas encore.
3. La répétition d'une action : Prenez encore du poulet (= de nouveau).
4. L'addition, l'ajout : Il ne suffit pas de parler, il faut encore agir (SYN.  aussi).
5. (Suivi d'un comparatif). Le renforcement : Il fait encore plus chaud qu'hier.
6. (En tête de proposition, avec inversion du sujet). La restriction, la réserve : Elle a promis ; encore faut-il qu'elle s'exécute.
7. Et encore, indique qu'on est probabl. en deçà de la vérité : Il lui faudra des mois pour rembourser, et encore.

   Mais encore, souvent en corrélation avec non seulement, indique un renforcement, une addition : Non seulement c'est inutile, mais encore c'est dangereux ;utilisé de manière isolée et sous une forme interr., demande des précisions supplémentaires : Tu lui as dit avoir besoin d'argent, mais encore ? (= combien exactement ?).

   Si encore ou encore si, exprime une condition dont on constate ou suppose, génér. avec regret, la non-réalisation : Si encore elle m'avait prévenu, j'aurais pu tout arranger.

encore que

locution conjonctive

LITTÉRAIRE Bien que, quoique : Encore qu'il soit jeune, il est difficilement excusable.