embarquer [ɑ̃barke] 

verbe transitif

(de barque)

1. Faire monter à bord d'un navire, d'un véhicule : Embarquer des passagers, des marchandises (CONTR.  débarquer).
2. FAMILIER Emporter avec soi un objet, souvent après l'avoir volé : Ils ont embarqué tous les bijoux.
3. FAMILIER Conduire au commissariat ou en prison : La police les a tous embarqués (SYN.  arrêter).
4. FAMILIER Engager ou pousser qqn dans une affaire douteuse ou périlleuse : Embarquer qqn dans une histoire de fausses factures (SYN.  entraîner).
5. En parlant d'un bateau, prendre de l'eau par-dessus bord : Le navire a embarqué d'énormes lames pendant la tempête.

embarquer

verbe intransitif

1. Monter à bord d'un bateau, d'un avion, d'un véhicule : Les passagers embarquent (CONTR.  débarquer).
2. En parlant de l'eau, pénétrer dans un navire par-dessus bord : L'eau embarque dans les cales.

s'embarquer

verbe pronominal

1. Monter à bord d'un bateau, d'un avion, d'un véhicule.
2. FAMILIER S'embarquer dans qqch, s'engager dans une affaire douteuse ou périlleuse.