affaire [afɛr] 

nom féminin

(de faire)

1. 

   Ce que l'on a à faire : Vaquer à ses affaires (SYN.  obligation, occupation).
2. Entreprise industrielle ou commerciale : Une affaire de textiles (SYN.  firme, usine).
3. Suite d'opérations financières, commerciales : Traiter une affaire.
4. Transaction commerciale ; transaction avantageuse : Affaire conclue (SYN.  marché). Nous avons fait affaire avec lui. À ce prix-là, c'est une affaire.
5. Ensemble de faits, souvent à caractère plus ou moins délictueux, qui vient à la connaissance du public : Une affaire de fausses factures (SYN.  scandale). Le tribunal a été saisi de l'affaire. L'affaire Dreyfus.
6. Situation périlleuse, embarrassante : Allons, ce n'est pas une affaire, tout va s'arranger ! Se tirer, être hors d'affaire.
7. Chose qui concerne qqn en particulier ; intérêt personnel : C'est son affaire, pas la mienne (SYN.  problème). La mécanique, c'est son affaire (SYN.  spécialité).
8. Situation indéfinie impliquant plusieurs personnes : C'est une affaire délicate (SYN.  histoire, question). Racontez-moi votre affaire. Voilà l'affaire.
9. Avoir affaire à qqn, l'avoir comme interlocuteur ; être en rapport avec lui : Avoir affaire à forte partie. Nous avons eu affaire au consul lui-même.

   C'est l'affaire d'un instant, cela peut être réglé très vite.

   C'est une affaire de, cela dépend de : La peinture c'est une affaire de goût, de mode.

   Être à son affaire, se plaire à ce que l'on fait : Devant son ordinateur, elle est à son affaire.

   Faire l'affaire, convenir : Ce tournevis fera l'affaire.

   Faire son affaire de qqch, s'en charger personnellement et y veiller avec une attention particulière : Son appui à notre proposition, j'en fais mon affaire.

affaires

nom féminin pluriel

1. Ensemble des activités économiques et financières : Être dans les affaires. Un banquier dur en affaires.
2. Gestion des intérêts de l'État et des collectivités publiques : Les affaires municipales. Les Affaires étrangères (= les relations extérieures d'un pays).
3. FAMILIER Situation matérielle ou psychologique de qqn : Ceci n'arrange pas mes affaires.
4. Effets, objets personnels : Mettez vos affaires dans la penderie.
5. Homme, femme d'affaires, qui pratique les affaires ; qui a le sens des affaires.

   Les affaires sont les affaires, les transactions commerciales ou financières se passent de considérations morales.

   Revenir aux affaires, à la direction de l'État.