Jéhovah

Nom utilisé entre le XIIIe et le XIXe s. pour désigner le Dieu de la Bible, Yahvé, et qui provient de la transcription du nom divin par les massorètes.

Ceux-ci, par respect pour ce nom que nul ne devait prononcer, ajoutèrent aux consonnes du tétragramme de Yahvé (YHWH) les voyelles e, o et a d'Adonaï (Edonaï) « Seigneur », de manière à se rappeler que le tétragramme se lisait seulement Adonaï. C'est une lecture combinant de façon aberrante les deux graphies qui donna Jéhovah.