œil [ɶj] 

nom masculin

(lat. oculus)

[pl. yeux]

1. 

   

   • 
   • 
   Organe pair de la vue, formé, chez les mammifères, du globe oculaire et de ses annexes (paupières, cils, glandes lacrymales, etc.) : Ne voir que d'un œil. Avoir une poussière dans l'œil.
2. Cet organe en tant que partie du visage et élément de la physionomie : Avoir les yeux bleus.
3. Cet organe, en tant qu'il manifeste les traits permanents du caractère, les émotions, les sentiments ou sert à l'expression des désirs, des pensées : Lire la colère dans les yeux de qqn (SYN.  regard).
4. Cet organe considéré dans sa fonction, la vision, ou comme symbole de la faculté d'observation, de la perspicacité, de la vigilance : Rien n'échappe à l'œil du maître.
5. Cet organe considéré dans les mouvements qui lui sont propres : Lever, baisser les yeux. Ciller, cligner des yeux.
6. Manière de voir ; sentiment : Voir les choses d'un œil favorable. À ses yeux, il s'agit d'un génie (= selon lui).
7. Trou pratiqué dans un outil ou une pièce mécanique pour le passage ou l'articulation d'une autre pièce : L'œil d'un marteau.
8. [pl. œils].IMPRIMERIE Partie du caractère représentant le dessin de la lettre reproduit à l'impression sur le papier.
9. Point végétatif situé au-dessus de l'insertion d'une feuille et d'un rameau ou à l'extrémité d'un rameau.
10. (Surtout au pl.). Lentille de graisse à la surface du bouillon.
11. Cœur d'un cyclone tropical caractérisé par des vents faibles et un temps peu nuageux et autour duquel tournent des vents violents.
12. [pl. œils].MARINE Boucle formée à l'extrémité d'un filin.
13. Judas optique : Œil d'une porte.
14. FAMILIER À l'œil, gratuitement : Faire un travail à l'œil.

    Avoir l'œil (à tout), être attentif ; veiller à tout : Méfie-toi, elle a l'œil.

    Avoir l'œil sur qqn (ou qqch ) , avoir, tenir qqn (ou qqch ) à l'œil, le surveiller.

    À vue d'œil, de manière si nette ou si rapide que la simple vue suffit à le constater : Bosse qui grossit à vue d'œil (= très rapidement).

    FAMILIER Entre quatre yeux (prononcé entre quat'z-yeux), en tête à tête.

    Faire de l'œil à qqn, lui faire signe en clignant de l'œil, soit pour marquer la connivence, soit pour l'aguicher.

    Fermer les yeux (sur qqch), faire semblant de ne pas (le) voir : Elle sait qu'il la trompe mais elle ferme les yeux.

    Mauvais œil, regard de certaines personnes qui, selon une superstition populaire, porterait malheur.

    FAMILIER Mon œil !, sert à exprimer l'incrédulité : Il va exposer ses toiles à New York ? Mon œil ! (= c'est impossible).

    N'avoir pas froid aux yeux, avoir du courage, de l'énergie.

    Ne pas pouvoir fermer l'œil de la nuit, ne pas pouvoir dormir.

    Ouvrir de grands yeux, paraître très étonné : Quand je lui ai appris la nouvelle, elle a ouvert de grands yeux.

    Ouvrir les yeux, voir la réalité telle qu'elle est : Cesse de te leurrer, ouvre les yeux.

    Ouvrir l'œil, être attentif : Ouvre l'œil, tu trouveras peut-être un indice.

    FAMILIER Pour les beaux yeux de qqn, pour lui seul ; sans but intéressé.

    Sauter aux yeux, crever les yeux, être évident : Il est amoureux d'elle, ça crève les yeux.

    FAMILIER Sortir par les yeux, se dit de qqn, qqch que l'on a trop vu, dont on est dégoûté : Ce type me sort par les yeux (= je ne peux plus le supporter).